Un correttore di bozza per Aquaro

- una campagna di sensibilizzazione internazionale -

Chi alla correzione ci conduce? Ma è lui, Angelo Aquaro!
Mentre aspettiamo con trepidazione che la rassegna stampa di oggi ci porti more thrills sotto forma di letture edificanti a firma del nostro amatissimo...

Da Il Venerdì del 13/05/05

Recensione di Peter Murphy, Unshattered: "Kiss My Self" (ci è venuto il dubbio che un mattacchione come Peter Murphy potesse aver fatto abuso di licenze poetiche, ma interrogato google rispose: Myself)
Recensione degli Steel Train, Twilight Tales: "primi Eagles (Dig) e poi Santana (The Lee Baby) e Grateful Dead" (troppe e, Angelo nostro!)
Nella sezione "L'altra scelta": il disco degli Yuppie Flu è indicato come Toast Master, invece andrebbe al plurale (si legge anche sulla copertina riportata);
"Gluening All The Fragments" sarebbe "Glueing..."; "non hanno nulla da invidiare a Strokes, Ferdinand & C." (saranno senz'altro i Franz Ferdinand, ma così sembra si stia parlando di Céline. Dubbiolino: si può scrivere "& C." o è sbagliato e andrebbe solo "& Co."? A Mondo Oltro pare più corretta la seconda, visto che si cita un'abbreviazione inglese.
Nella sezione "Scusate il ritardo": parlando di Patrick Wolf, "sbattuto qui e là da genitori troppo hippy" (hippie)
Pezzo su Bright Like Neon Love dei Cut Copy: "e invece prendete il debutto dei Cut Copy, tre-ragazzi-tre" (ma nella foto sono in quattro). Più avanti: "potreste farvi discendere quasi matematicamente la formula dei tre" (sì, Aquaro, ma sono in quattro! Guarda anche tu!);
"intorno a quegli anni Ottanta" (...) "dietro questo rincorrere, oggi, gli anni 80". Aqua', uniformiamo?
Il titolo di una canzone sull'album è riportato come That Was Justa A Dream (That Was Just A Dream, chiaramente)
Didascalia: "Cut Copy, Employment" (che è il disco dei Kaiser Chiefs. 'A graficooooooh!!!)
Ultimo dubbiolino, poi per oggi smettiamo (giurin giurella): nella recensione di Whitey (la prima nella pagina) come in questo pezzo, Aquaro parla di genere "discoclash". Esiste? Se magna? Non è più corretto dire "electroclash"? Aiuto, mamma!